1922年的冬天，在一个本应是庆功宴的场合，即将当上纽约市市长的吉米·沃克（对奢华生活也略知一二）当众痛骂鲁斯，说他是“一个伟大的运动员，但也是特大号的傻瓜”。他说，鲁斯在赛季中的粗野行为辜负了所有人的期望。“最糟糕的是，”沃克接着说，“你辜负了美国的孩子们。在美国的每一个地方，每一块孩子们玩棒球的土地上，还有每一所医院里，那些永远无法实现自己运动梦的身躯弱小或残障的儿童们，他们都想着你，你是他们的英雄。他们仰慕你崇拜你。接着怎么样了呢？你糟蹋、作践自己的好身体……孩子们的偶像倒了，他们的梦想也粉碎了。”
这时候，鲁斯也可怜巴巴地抽泣起来——但更糟糕的还在后头。当晚他离开晚宴，收到了一份法院传票，是布鲁克林一个叫多洛雷丝·迪克森（Dolores Dixon）的人，指控他是自己肚里尚未出生孩子的父亲。鲁斯的样子很尴尬，他根本记不得睡没睡过这个女人。然而结果是，他居然并没睡过这个人。“多洛雷丝·迪克森”是编出来的名字，起诉的女士无法提供与鲁斯已知行踪吻合的日期或地点。原告撤诉了，但鲁斯颜面扫地，在公众看来他十分愚蠢。