长年与德国人打交道,马厂长自己虽然不是很精通德语,但简单的句子能听懂。
而刚才,苏小甜这一句话是问他好的意思,而且感觉十分纯熟。
马厂长面上的神情略微变了一下,这个小姑娘,真的懂得德语?
“小甜,你说的这是什么话?”
李主任对于法语还能听懂一句两句,但对德语,就是一窍不通了。
“李主任,我就是说了一句德语,马厂长应该听懂了吧?”苏小甜说。
马厂长点头。
可不是听懂了么,这个小姑娘德语说的字正腔圆的,只要懂得德语的人都能听明白。
“你德语发音不错,很准确。”马厂长看着苏小甜,十分遗憾。
发音准确是做为翻译人员最重要的一个素养。
可是,他们要的不是简单的翻译,而是懂得专业术语的翻译,这样的要求很高,放眼京城,懂得的人也不是很多。
苏小甜观察到李主任的表情一变再变,便笑着问:“马厂长好像很不看好我?”
马厂长看向苏小甜的目光又多了几分审视。
那眼神似乎在直接说,你这个小姑娘,就不能自己有点分寸?
以为能用德语问好,就能搞好翻译工作了?
“小姑娘,你得德语发音很好。只是,我们谈合同的时候,会涉及到很多专业的词汇,只简单的懂可不行啊!”
态度敷衍,很明显,就是看不上苏小甜。