【原文】
中央生湿,湿生土,土生甘,甘生脾,脾生肉,肉生肺。
其在天为湿,在地为土,在体为肉,在气为充,在脏为脾。
其性静兼,其德为濡,其用为化,其色为黄,其化为盈,其虫倮,其政为谧,其令云雨,其变动注,其眚淫溃,其味为甘,其志为思。思伤脾,怒胜思;湿伤肉,风胜湿;甘伤脾,酸胜甘。
【译文】
中央应长夏而化生湿气,湿能生土,土能产生甘味,甘味入脾,能充养脾脏,脾长养肌肉,脾长养肌肉的精气能营养肺脏。
玄妙莫测的神的具体表现是:在天为湿,在地为土,人体为肌肉,在气为物体充盈,在五脏为脾。
它的性质是安静,德行濡养润泽,功能是化生万物,颜色是黄,化生为万物充盛丰满,在动物中属于倮虫一类,特性为安静,气候特点是布化云雨,异常变动是长久下雨,危害表现为湿雨土崩,在五味是甘,在情志是思。过于思虑会伤害脾,怒能克制思虑;湿气太过会损伤肌肉,风能抑制湿气;甘味太过会伤害脾,酸味能抑制甘味。
【原文】
西方生燥,燥生金,金生辛,辛生肺,肺生皮毛,皮毛生肾。
其在天为燥,在地为金,在体为皮毛,在气为成,在脏为肺。
其性为凉,其德为清,其用为固,其色为白,其化为敛,其虫介,其政为劲,其令雾露,其变肃杀,其眚苍落,其味为辛,其志为忧。忧伤肺,喜胜忧;热伤皮毛,寒胜热;辛伤皮毛,苦胜辛。