他抓住我的手，我们就这样站在那里僵持不下，面面相觑。如此这般，过了很久，我看到我的手指留下的白色印迹从他深红的脸颊上渐渐消失，而他的脸已红得发黑。
“科波菲尔，”他终于上气不接下气地说，“你是不是把理智给丢了？”
“我要把你给丢了，”我说，把手挣脱出来，“你这条疯狗，我再也不想跟你打交道了。”
“是吗？”他说，脸上痛得不得不用手捂住，“恐怕这由不得你。你这样做，难道不是忘恩负义吗？”
“我曾多次表示对你的鄙视，”我说，“刚才我更明确地表示了这种鄙视。为什么我要害怕你对周围的人做尽坏事？除了这个，你还会干什么？”
他完全了解，我在暗示，我过去同他打交道时之所以屡屡忍让，是因为有所顾忌。要不是那天晚上阿格尼丝给了我保证，我觉得我也许不会打他这记耳光，也不会给他这个暗示。现在我已经没什么好顾忌的了。
我们沉默了半晌。他看我的时候，眼睛里变幻着各种丑陋的颜色。
“科波菲尔，”他说，把手从脸上拿开，“你一向跟我作对。我知道，在威克菲尔德先生家的时候，你就总跟我作对。”