这个跨年夜，倪海棠是意气风发的，随着霍小樊一天天长大，以及霍正楷的事业越做越大名头越来越响亮，那些巴结她的人也越来越多，在她们的社交圈里，倪海棠说话的分量也渐渐变重。
现在他们脚踩着的这艘游轮是霍正楷名下的，在整个斯里巴加湾市要找出吨位比它大还真没有。
康桥一直弄不明白，倪海棠为什么会把她带到派对上来，一直到倪海棠把她带到一位年轻男人面前，当倪海棠为她和那位年轻男人，做完介绍之后借故离开时，康桥忽然一下子明白了。
被动坐在倪海棠指定的位置上，年轻男人问什么康桥答什么，年轻男人在她碟子上放什么康桥吃什么，最终，男人离开了。
派对结束，回程路上，两个人一左一右坐在后车座上，倪海棠自始至终黑着一张脸，康桥侧着脸看车窗外的夜景。
车子经过广场，广场巨大电子屏幕上竖立着2001这样的阿拉伯数字，那个瞬间，康桥好像有点明白了时间的意义：悄然无息，在悄然无息的光阴中有人在变老，有人在成长。
而她是部分成长中的一个人。
去年，康桥也许会问，倪海棠为什么忽然想带她来参加派对，而现在她不需要问，就懂得了为什么会出现在派对上。