原文
古人引《诗》,多举《诗》之断章。断音段,读如断截之断,谓如一诗之中,只断取一章或一二句取义,不取全篇之义,故谓之断章。今之人多读为断章,断音锻,谓诗之断句,殊误也。诗之末句,古人只谓之“卒章”,近世方谓“断句”。
译文
古人引用《诗经》,多用《诗经》里的断章。断字的读音是段,读断截的断,指的是一首诗中,只取一章或一二句的字面意义,不取全篇的内涵意义,所以称为断章。今人多把断章的断读成锻的音,认为是诗句断开的意思,这错误非常大。诗的末句,古人只称为“卒章”,近世才有称为“断句”的。
原文
古人谓币言“玄五两”者①,一玄一为一两。玄,赤黑,象天之色。,黄赤,象地之色。故天子六服,皆玄衣裳,以朱渍丹秫染之②。《尔雅》曰“一染谓之”,縓,今之茜也,色小赤。“再染谓之”,,赪也。“三染谓之”,盖黄赤色也。玄、纁,二物也,今之用币,以皂帛为玄③,非也。古之言束帛者,以五匹屈而束之;今用十匹者,非也。《易》曰:“束帛戋戋。”戋戋者,寡也;谓之盛者非也。
注释
①币:礼币,皇帝下赐的礼品。玄:指两种颜色的布帛。②朱渍丹秫:朱砂、赤粟,都是红色的染料。③皂帛:黑色的布帛。
译文