《神偷奶爸4》：女性独立，时代变迁
2024-09-17
昨天随便看这部的时候我问小A：为什么不少简单的地方字幕组都会译错？小A说因为是从英语字幕翻的吧.
观察了一下基本确定是这样.
这让我有一种想要去做字幕的冲动，虽然我还没有那么厉害.
正在经历第二个严肃的暑假，其实早就不应该拥有什么暑假了吧.
面对生活总是迟疑退缩、缓慢迟钝与现代社会步调完全不符的我，能不能在这个严肃的夏天真正做些什么啊.
握拳再握拳.
就内容来说没什么可说的，一个黑帮老大的女人同时还是老二的情人，她的出现就是搅局的角色，还有一个西西里美丽传说般的对成熟女性痴恋的小孩的故事.
童谣外婆桥象征着内心深处的纯洁和美好.
在形式上而言此片很棒.
大量的镜面调度和深焦摄影表达人物内心的不安徘徊孤独.
主客观视线的转换调度观众情绪
格鲁（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 配音）和露西（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 配音）一家即将展开家庭生活的新篇章，迎接新成员“迷你格鲁”，而这个小宝宝也会用尽方法折磨格鲁这个新手老爸.
新反派恶霸麦斯（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 配音）和他既致命危险又美丽性感的女友瓦伦蒂娜（索菲娅·维加拉 Sofía Vergara 配音）来势汹汹，格鲁一家面临未知危险. 此时，全新超级小黄人重磅亮相，成为帮助格鲁一家度过这次危机的“秘密武器”. 一场惊险刺激、笑料百出的全新冒险即将展开.
